la sorprendente historia de Harley MS 2874
Según el papal Lord Edward Harley (1689-1741) era un aristócrata, un gobernador, pero cuando realmente le gustaba la condescendencia de Oxford y Mortimer, elogiaba la recepción del dinero, era el coleccionismo. The pirraban el art, las monedas, los grabados, las medallas, antigüedades… Y sobre todos los libros, una pasión que heredó de su padre junto a una biblioteca abultada con más de 600 volúmenes. Con la ayuda de su vida y gracia en la ayuda de los empleados que patentaron los extras en el caso de legados extravagantes, Edward pasó a escribir millas y millas de manuscritos.
Cuando se levantó un muro en 1741, todo sucedió en su apogeo y matrimonio, en 1753 se decidió vender un papel en el país por 10.000 libros. Con el tiempo conocido como Harley Collection —un legado que supera los 7.000 manuscritos, 14.000 mapas y 500 pergaminos— es una de las primeras fundaciones de la Biblioteca Británica. A expensas de su valor, del tiempo que deja en la búsqueda de expertos y de los que hay algunas alegrías, como la Salterio de Harley o el Libra de la Reina, el propio material dejunndos algo que por lo demás sorprende. Y de calado, además.
Ultimo: un manual de exorcismos que hemos tardado al menos dos siglos en descifrar.
Su historia es tan intrigante como su contenido.
«Cpnkxratkp malkgnprum»
Las páginas y páginas del legado de la familia Harley incluyen un manuscrito catalogado con MS 2874 que nadie ha considerado nunca. El motivo: no tiene forma de entendimiento. El texto aparece en tinta roja y con total artimaña, como si su autor fuera un hub, dedicado a escribir letras al azar: “Cpnkxratkp malkgnprum spkrkxxm”. Una tontería absoluta.
Semejante inicio no debió de gustar demasiado a los expertos que in 1808 se encargaron de catalogar los viejos manuscritos de la Harececle Harley porque en sus notas se limitaron a describirlo —un poco a ojo de buen cubero — quo parte de un breviario, un tipo de libro de oracions bastante frecuente en la liturgia cristiana. En cuanto a las fallas, se calcula que la base de datos de la vela XIV.
No hay necesidad de más ayuda. Durante 211 años, los líderes de la Colección Harley estarán pensando en qué están haciendo con la cantidad de ánodos. MS 2874 fue una sesión informativa de ortografía de macarrones. Hasta ahora. En 2019, especialistas de la Biblioteca Británica presionarán para revisar los fondos y tendrán en cuenta que algunos trabajos han sido realizados por sus predecesores en 1808. Al leer las páginas del MS 2874, las encontraremos sin contenido alguno. de los textos que cabría esperar en un libro de razones.
Lo que dicen los inquilinos es otra cosa: un código de escritura secreto.
No es muy elaborado, todo sea dicho.
Su método numérico es relativamente conocido por los expertos en la materia: sustituir las vocales por las letras que siguen al alfabeto. Con esta clave y unos buenos conocimientos latinos, los historiadores empujarán la brea y la lanzarán para describir el título. La sorpresa fue un gran golpe.. Del obtuso «Cpnkxratkp malkgnprum spkrkxxm» pasa a «Coniuratio malignorum spirituum».
No un breviario.
No es un libro de razones.
Un manual para exorcistas en todas las reglas, digno de la novela de William Peter Blatty.
Es de esperar que estas historias de la serie muestren que los expertos se hiparán sobre el contenido del manuscrito, sus versos, que describen los rituales y cómo concuerdan con las poses. Quizas lo más curioso del MS 2874 es que —¡Sorpresa! – ya lo sabían. Y lo sabían porque el manual en realidad es una copia manuscrita de una obra relativamente familiar por los expertos y el que conservó un aprendiz de ejemplares impresos en Roma y Venecia durante los sellos XV y XVI. El enigma del acusado del MS 2874 es otro: por el cual su autor decidió dejarlo constancia.
El libro de la Colección Harley data de menos de 1500 años y en algunos casos se especula que, dependiendo del resto de ejemplares impresos, se codifican sus indicaciones. En el ejemplo de «Coniuro te diabole», por ejemplo, escribe «Cpnkxrp tf dibbplf» y luego da «Memento Lucifer» incluyendo un incomprensible «Mfmfntp lxckffr». “Es que ninguna de las versiones italianas contiene la escritura secreta es solo porque el manuscrito de Harley fue escrito por el escritor que lo copió. Pero, ¿por quo lo hizo?”, recoge el artículo que dedicó el blog de la Biblioteca Británica a la caso.
Eso, ¿Por qué?
La única respuesta es que escribió que estaba tratando de copiar el documento, pero los expertos coincidieron en que algunos de ellos nos permitieron formular hipótesis convincentes.
Eduardo Harley.
La mejor pista del día es la primera página del manuscrito, un folio reciclado por el asistente y en el que los investigadores identificarán un texto antiguo que se encuentra perdido. El documento en cuestión —visible gracias al uso de la luz ultravioleta— es una auténtica indulgencia del monarca Enrique VI y William Babington, abad de la abadía benedictina de Bury St Edmunds, en Suffolk, entre 1446 y 1453.
Para esta fecha, la conclusión era clara en cuanto a lo que decían los investigadores, que él era quien había asistido en un Bury St. Edmunds, un creyente inglés probablemente no esta familiarizado con los manuales de exorcismo circulando por todo el continente y debilitando ver en esta obra un poderoso ejército que mantiene una hueste de lectores indiscretos.
“Estos cuestionarios los hacen sentir cómodos con el contenido, lo que contribuye a su decisión de cifrar partes de la clave manual. Podrían estar particularmente preocupados por cómo los dos futuros podrían usar el manuscrito”, reflexiona la Biblioteca Británica. Su alcalde probablemente pensó que era suficiente que realizara rituales con multas… cuestionables. Si hay algún arrendatario que lo use alguna vez, al menos tendrá uno de los poderes religiosos de la abadía que describirá Sabian.
Mal no le fue en el empeñodesde luego.
Hemos tenido que espera haber entrado en la vela XXI para descifrar su contenido.
Imágenes | Biblioteca Británica y Biblioteca de los Campos Libres