De la fascinación de Alemania por Javier Marías al inesperado éxito de Irene Sola en Hungría: Los ‘bestsellers’ ausentes

Hay más importaciones y menos exportaciones. Como todos sabemos, una industria editorial como la española se nutre en gran medida de traducciones de otros idiomas, y su literatura traducida supone casi el 60% del mercado del libro. Pero por otro lado, la literatura española, que ocupa el quinto lugar en el ranking mundial de traducción, tiene un peso mucho menor en los cómputos globales, lo que no se corresponde con su gran número de hablantes.



Fuente